Telcos have a habit of lagging behind trends while cloud vendors charge ahead. Generative AI could be another missed opportunity.