Broadcom sees compute offload and networking via merchant silicon as it key growth areas. VMware's support of multiple DPUs just might fit that plan.